Giudicio sovra la Gerusalemme riformata
Abstract
A cura di Claudio Gigante.
In questo libro, seguito alla pubblicazione della "Conquistata", il poeta cercr di giustificare le ragioni che lo avevano spinto alla radicale riscrittura della "Gerusalemme". [...] Dei tre libri originariamente previsti, Tasso riuscl a stendere solo i primi due, che videro la luce molti anni dopo la sua morte, nel 1666, ad opera di arbitri incredibili, dove, con estrema disinvoltura, troviamo sostituite frasi e parole giudicate sconvenienti, soppresse tutte le citazioni in greco, corretti costruitti sintattici e stilistici ritenuti inefficaci.