Negli anni Cinquanta, dopo la guerra partigiana e l’espatrio in Inghilterra, dove avrebbe fondato e diretto l’istituto di Italian Studies dell’università di Reading, Luigi Meneghello si fece conoscere come traduttore e come assiduo collaboratore della rivista olivettiana «Comunità».
[...]
Le sue recensioni coprivano i temi più vari, dalla storia e politica europea e mondiale (Stati Uniti, Russia, Cina, Africa) alle biografie di uomini e donne illustri; dalla letteratura alla divulgazione filosofica e scientifica (economia, sociologia, psicanalisi, questioni di etica e di religione). Il suo scopo era informare su quanto di più interessante si veniva pubblicando allora nel mondo anglosassone. Questa edizione raccoglie per la prima volta gli oltre cento scritti di Meneghello su «Comunità». Testi ricchi di spunti e riflessioni, che restituiscono all’attualità l’autoritratto di un intellettuale italiano con un ampio sguardo rivolto al mondo.
